 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Edo Battousai batting - Pitching for Kuwana Steel Dragons : RHP Jian Du | |
| Pitching: RHP Jian Du | |
| Batting: RHB Ietsuna Oyama |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Line Drive, 56D) |
| Batting: LHB Júlio Medina |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) |
| Batting: RHB Ton Nakamura |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 4MD) Ietsuna Oyama to second Ietsuna Oyama to third |
| Batting: RHB Takeshi Hayashi |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9D) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Batting: LHB Morihiro Nakamura |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Reached on error, E4 (Groundball, 4) Ton Nakamura to second |
| Batting: RHB Hirotsugu Suzuki |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Ton Nakamura to third Morihiro Nakamura to second |
| Batting: LHB Yasuo Fujii |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 1st over - 1 run(s), 2 hit(s), 1 error(s), 3 left on base; Edo 1 - Kuwana 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Kuwana Steel Dragons batting - Pitching for Edo Battousai : RHP Takanibu Murata | |
| Pitching: RHP Takanibu Murata | |
| Batting: LHB Akihiro Ine |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Flyball, 7LS) |
| Batting: LHB Okura Ishii |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Akihiro Ine to second |
| Batting: SHB Félix Méndez |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 34) Akihiro Ine to third Okura Ishii to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: LHB Joe Buchanan |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 6D) Okura Ishii to third Félix Méndez to second |
| Batting: LHB Taro Kudo |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB António Pérez |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Okura Ishii scores Félix Méndez to third Joe Buchanan to second |
| Batting: SHB Katsumi Hayagawa |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Grounds into fielders choice 1-2 (Groundball, 25) Joe Buchanan to third António Pérez to second |
| Batting: RHB Hisamitsu Ikeda |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 34) Joe Buchanan scores António Pérez to third Katsumi Hayagawa to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: SHB Jian Du |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Hit by Pitch Katsumi Hayagawa to third Hisamitsu Ikeda to second |
| Batting: LHB Akihiro Ine |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: GRAND SLAM HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 356 ft |
| Pitching: RHP Ken Suzuki | |
| Batting: LHB Okura Ishii |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Groundball, 56D) (infield hit) |
| Batting: SHB Félix Méndez |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 6) Okura Ishii to second |
| Batting: LHB Joe Buchanan |
0-0: Ball 1-0: Ball Wild Pitch! Okura Ishii to third Félix Méndez to second 2-0: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 7LD), Distance : 358 ft |
| Batting: LHB Taro Kudo |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Bottom of the 1st over - 11 run(s), 8 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Edo 1 - Kuwana 11 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Edo Battousai batting - Pitching for Kuwana Steel Dragons : RHP Jian Du | |
| Batting: RHB Toshinobu Murakami | 0-0: Bunt for hit - play at first, batter safe! |
| Pinch Hitting: RHB Dan Jamison |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Toshinobu Murakami to second |
| Batting: RHB Ietsuna Oyama |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4) Toshinobu Murakami to third |
| Batting: LHB Júlio Medina |
0-0: Ball Wild Pitch! Toshinobu Murakami scores Ietsuna Oyama to second 1-0: Ball Ietsuna Oyama steals 3rd base 2-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) Ietsuna Oyama scores |
| Batting: RHB Ton Nakamura |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Takeshi Hayashi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Ton Nakamura to second |
| Batting: LHB Morihiro Nakamura |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls Ton Nakamura to third Takeshi Hayashi to second |
| Batting: RHB Hirotsugu Suzuki |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F4 (Line Drive, 4) |
| Top of the 2nd over - 2 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Edo 3 - Kuwana 11 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Kuwana Steel Dragons batting - Pitching for Edo Battousai : RHP Ken Suzuki | |
| Pitching: RHP Takuma Ikarashi | |
| Batting: RHB António Pérez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 7LS) |
| Batting: SHB Katsumi Hayagawa |
0-0: Ball 1-0: Fielders Choice at 2nd, 2-6 (Groundball, 2R) |
| Batting: RHB Hisamitsu Ikeda |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 5D) Katsumi Hayagawa to second |
| Batting: SHB Jian Du |
0-0: Fielders Choice at 2nd, 1-6 (Groundball, 25) Katsumi Hayagawa to third |
| Batting: LHB Akihiro Ine |
0-0: Ball 1-0: Reached on error, E1 (Groundball, 13) Katsumi Hayagawa scores Jian Du to second |
| Batting: LHB Okura Ishii |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Jian Du to third Akihiro Ine to second |
| Batting: SHB Félix Méndez | 0-0: GRAND SLAM HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 345 ft |
| Pitching: RHP Yasutoki Kamuta | |
| Batting: LHB Joe Buchanan |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 56) (infield hit) |
| Batting: LHB Taro Kudo |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Hit by Pitch Joe Buchanan to second |
| Batting: RHB António Pérez |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Joe Buchanan to third Taro Kudo to second |
| Batting: SHB Katsumi Hayagawa |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Joe Buchanan scores Taro Kudo to third António Pérez to second |
| Batting: RHB Hisamitsu Ikeda | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9M) |
| Bottom of the 2nd over - 6 run(s), 4 hit(s), 1 error(s), 3 left on base; Edo 3 - Kuwana 17 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Edo Battousai batting - Pitching for Kuwana Steel Dragons : RHP Jian Du | |
| Batting: LHB Yasuo Fujii |
0-0: Ball 1-0: Bunt missed! 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Toshinobu Murakami |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: DOUBLE (Line Drive, 9LM) Yasuo Fujii to third |
| Pinch Hitting: RHB Shihi Suzuki |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Ietsuna Oyama |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Júlio Medina |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Edo 3 - Kuwana 17 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Kuwana Steel Dragons batting - Pitching for Edo Battousai : RHP Yasutoki Kamuta | |
| Pitching: RHP Shunsho Nakayama | |
| Batting: SHB Jian Du |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB Akihiro Ine |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Okura Ishii |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball Akihiro Ine is caught stealing 2nd base 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Edo 3 - Kuwana 17 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Edo Battousai batting - Pitching for Kuwana Steel Dragons : RHP Jian Du | |
| Batting: RHB Ton Nakamura |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Takeshi Hayashi |
0-0: SINGLE (Line Drive, 9LM) Ton Nakamura to second |
| Batting: LHB Morihiro Nakamura |
0-0: Called Strike 0-1: Sac Bunt - play at first, batter OUT! 2-3 Ton Nakamura to third Takeshi Hayashi to second |
| Batting: RHB Hirotsugu Suzuki |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Yasuo Fujii |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7LM) |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Edo 3 - Kuwana 17 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Kuwana Steel Dragons batting - Pitching for Edo Battousai : RHP Shunsho Nakayama | |
| Batting: SHB Félix Méndez |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Joe Buchanan |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Taro Kudo |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 362 ft |
| Batting: RHB António Pérez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Line Drive, 34D) |
| Batting: SHB Katsumi Hayagawa |
0-0: Called Strike António Pérez steals 2nd base 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F6 (Popup, 6D) |
| Batting: RHB Hisamitsu Ikeda |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 4th over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Edo 3 - Kuwana 19 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Edo Battousai batting - Pitching for Kuwana Steel Dragons : RHP Jian Du | |
| Batting: RHB Toshinobu Murakami |
0-0: Bunted foul 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Shunsho Nakayama |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Ietsuna Oyama |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Edo 3 - Kuwana 19 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Kuwana Steel Dragons batting - Pitching for Edo Battousai : RHP Shunsho Nakayama | |
| Batting: SHB Jian Du |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Pitching: RHP Nobuhisa Kanda | |
| Batting: LHB Akihiro Ine |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 9S) |
| Batting: LHB Okura Ishii |
Pickoff Throw to First - Error! E1 Akihiro Ine to second 0-0: Called Strike Akihiro Ine is caught stealing 3rd base 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F7 (Flyball, 78M) |
| Bottom of the 5th over - 0 run(s), 1 hit(s), 1 error(s), 0 left on base; Edo 3 - Kuwana 19 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Edo Battousai batting - Pitching for Kuwana Steel Dragons : RHP Jian Du | |
| Pitching: RHP Yodo Kato | |
| Batting: LHB Júlio Medina | 0-0: TRIPLE (Line Drive, 9LM) |
| Batting: RHB Ton Nakamura |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Line Drive, 89S) Júlio Medina scores |
| Pinch Hitting: RHB Misao Nakamura |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Ton Nakamura to second |
| Pinch Hitting: RHB Horiuchi Arai |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 56D) Ton Nakamura to third Misao Nakamura to second |
| Batting: RHB Hirotsugu Suzuki |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: GRAND SLAM HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 345 ft |
| Pitching: RHP Yukinaga Ono | |
| Batting: LHB Yasuo Fujii |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: DOUBLE (Line Drive, 78XD) |
| Batting: RHB Toshinobu Murakami |
0-0: SINGLE (Line Drive, 89S) Yasuo Fujii to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Pinch Hitting: RHB Ryoma Saikawa |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Sac Bunt - play at first, batter OUT! 5-4 Toshinobu Murakami to second |
| Batting: RHB Ietsuna Oyama |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: DOUBLE (Line Drive, 78D) Toshinobu Murakami scores |
| Batting: LHB Júlio Medina |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Ton Nakamura |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 7 run(s), 7 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Edo 10 - Kuwana 19 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Kuwana Steel Dragons batting - Pitching for Edo Battousai : RHP Nobuhisa Kanda | |
| Pitching: LHP Toshiyuki Tamura | |
| Now at 3B: Horiuchi Arai | |
| Now in LF: Misao Nakamura | |
| Batting: SHB Félix Méndez |
0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 15S) |
| Batting: LHB Joe Buchanan |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: LHB Taro Kudo |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Grounds into double play, U6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Edo 10 - Kuwana 19 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Edo Battousai batting - Pitching for Kuwana Steel Dragons : RHP Yukinaga Ono | |
| Batting: RHB Misao Nakamura |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Horiuchi Arai |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) |
| Batting: RHB Hirotsugu Suzuki |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Yasuo Fujii |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8LS) |
| Top of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Edo 10 - Kuwana 19 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Kuwana Steel Dragons batting - Pitching for Edo Battousai : LHP Toshiyuki Tamura | |
| Batting: RHB António Pérez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) |
| Batting: SHB Katsumi Hayagawa |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Called Strike 2-2: SINGLE (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Hisamitsu Ikeda |
Pickoff Throw to First - Out! 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Bottom of the 7th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Edo 10 - Kuwana 19 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Edo Battousai batting - Pitching for Kuwana Steel Dragons : RHP Yukinaga Ono | |
| Pitching: RHP Yoichibei Kichida | |
| Batting: RHB Toshinobu Murakami |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: SHB Masutaro Sato |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Ietsuna Oyama |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 381 ft |
| Batting: LHB Júlio Medina |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Flyball, 8LD) |
| Batting: RHB Ton Nakamura |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 8th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Edo 11 - Kuwana 19 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Kuwana Steel Dragons batting - Pitching for Edo Battousai : LHP Toshiyuki Tamura | |
| Pitching: LHP Yo Matsumoto | |
| Pinch Hitting: RHB Shimei Baba |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: LHB Akihiro Ine |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Batting: LHB Okura Ishii |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: SHB Félix Méndez |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 89S) |
| Bottom of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Edo 11 - Kuwana 19 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Edo Battousai batting - Pitching for Kuwana Steel Dragons : RHP Yoichibei Kichida | |
| Pitching: RHP Shiro Aoki | |
| Batting: RHB Misao Nakamura |
0-0: Ball 1-0: Bunted foul 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 5D) |
| Batting: RHB Horiuchi Arai |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Misao Nakamura to second |
| Batting: RHB Hirotsugu Suzuki |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Misao Nakamura to third Horiuchi Arai to second |
| Batting: LHB Yasuo Fujii |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Grounds into double play, 1-2-3 (Groundball, 13S) Horiuchi Arai to third Hirotsugu Suzuki to second |
| Batting: RHB Toshinobu Murakami |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ground out 2-3 (Groundball, 2R) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Edo 11 - Kuwana 19 | |
