 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Kuwana Steel Dragons : RHP José Ríos | |
| Pitching: RHP José Ríos | |
| Batting: RHB Teddy Paterson |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 78D, EV 109.4 MPH) |
| Batting: LHB Rick Mendoza |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34D, EV 89.4 MPH) |
| Batting: LHB Tat Rao |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F7 (Flyball, 78D, EV 101.2 MPH) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - Kuwana 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Kuwana Steel Dragons batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Ronnie Ruíz | |
| Pitching: RHP Ronnie Ruíz | |
| Batting: RHB Britt Collins | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 34D, EV 100.6 MPH) |
| Batting: LHB Hikaru Ishii |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Carlos Rivas | 0-0: DOUBLE (Flyball, 8RXD, EV 105.0 MPH) |
| Batting: SHB Aaron Zimmerman |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7LD, EV 91.2 MPH), Distance : 335 ft |
| Batting: RHB Earl O'Quinn |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Line Drive, 78S, EV 106.2 MPH) |
| Batting: LHB Bobby Johnson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Earl O'Quinn to second |
| Batting: RHB Eric Starratt |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 80.6 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 0 - Kuwana 2 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Kuwana Steel Dragons : RHP José Ríos | |
| Batting: RHB Andy Lee |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Hit by Pitch |
| Batting: SHB Toshikuni Komatsu |
0-0: Called Strike Andy Lee steals 2nd base 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F9 (Flyball, 9S, EV 84.4 MPH) |
| Batting: RHB Scott Wilson |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 92.5 MPH) Andy Lee to third |
| Batting: RHB Máximo González |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - Kuwana 2 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Kuwana Steel Dragons batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Ronnie Ruíz | |
| Batting: RHB Yasuo Kishita |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Michael Carlson |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 78S, EV 90.6 MPH) |
| Batting: RHB Britt Collins |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9S, EV 108.8 MPH) |
| Batting: LHB Hikaru Ishii |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 83.8 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - Kuwana 2 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Kuwana Steel Dragons : RHP José Ríos | |
| Batting: RHB Pablo Ortega |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8LD, EV 90.0 MPH) |
| Batting: RHB James Starr |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Hit by Pitch |
| Batting: RHB Teddy Paterson |
0-0: Ball James Starr is caught stealing 2nd base 2-4 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 100.0 MPH) |
| Batting: LHB Rick Mendoza |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball Teddy Paterson steals 2nd base 3-1: Fly out, F3 (Flyball, 3D, EV 88.8 MPH) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - Kuwana 2 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Kuwana Steel Dragons batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Ronnie Ruíz | |
| Batting: LHB Carlos Rivas |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 9S, EV 91.2 MPH) |
| Batting: SHB Aaron Zimmerman |
0-0: Ball Carlos Rivas is caught stealing 2nd base 2-6 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 85.6 MPH) |
| Batting: RHB Earl O'Quinn |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: SINGLE (Line Drive, 56D, EV 111.2 MPH) |
| Batting: LHB Bobby Johnson |
0-0: DOUBLE (Line Drive, 9LS, EV 95.6 MPH) Earl O'Quinn to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by RF to home |
| Batting: RHB Eric Starratt |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Groundball, 34D, EV 104.4 MPH) Bobby Johnson to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by RF to home |
| Batting: RHB Yasuo Kishita |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Eric Starratt to second |
| Batting: LHB Michael Carlson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 102.5 MPH) Eric Starratt to third Yasuo Kishita to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by CF to home |
| Pitching: RHP Mike Miller | |
| Batting: RHB Britt Collins |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 85.0 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 3 runs, 5 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 0 - Kuwana 5 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Kuwana Steel Dragons : RHP José Ríos | |
| Batting: LHB Tat Rao |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8LM, EV 85.6 MPH) |
| Batting: RHB Andy Lee |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Toshikuni Komatsu |
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Groundball, 3L, EV 105.0 MPH) |
| Batting: RHB Scott Wilson | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RS, EV 95.6 MPH) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - Kuwana 5 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Kuwana Steel Dragons batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Mike Miller | |
| Batting: LHB Hikaru Ishii |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5, EV 86.9 MPH) |
| Batting: LHB Carlos Rivas |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 9S, EV 78.8 MPH) |
| Batting: SHB Aaron Zimmerman |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Line Drive, 89S, EV 100.0 MPH) |
| Batting: RHB Earl O'Quinn |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Aaron Zimmerman to second |
| Batting: LHB Bobby Johnson |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Line Drive, 7, EV 103.8 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Portland 0 - Kuwana 5 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Kuwana Steel Dragons : RHP José Ríos | |
| Pitching: RHP Curt Franklin | |
| Batting: RHB Máximo González |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: LHB Sjoerd Lubbers |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Line Drive, 7, EV 98.1 MPH) |
| Pinch Hitting: LHB Ismael López |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - Kuwana 5 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Kuwana Steel Dragons batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Mike Miller | |
| Now at 2B: Sjoerd Lubbers | |
| Now in RF: Ismael López | |
| Batting: RHB Eric Starratt | 0-0: SINGLE (Groundball, 4M, EV 102.5 MPH) (infield hit) |
| Batting: RHB Yasuo Kishita |
0-0: Ball Eric Starratt steals 2nd base (no throw) 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 91.9 MPH) Eric Starratt to third |
| Batting: LHB Michael Carlson |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 93.1 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB António Ortíz |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 56D, EV 99.4 MPH) Eric Starratt scores |
| Pinch Hitting: RHB Natsume Kitamura |
0-0: DOUBLE (Line Drive, 3D, EV 106.2 MPH) António Ortíz to third |
| Pinch Hitting: RHB Orlando Barker |
0-0: Swinging Strike 0-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8LD, EV 95.6 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 1 run, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 0 - Kuwana 6 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Kuwana Steel Dragons : RHP Curt Franklin | |
| Now at 1B: António Ortíz | |
| Now in LF: Orlando Barker | |
| Now in CF: Natsume Kitamura | |
| Batting: RHB Teddy Paterson |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Rick Mendoza |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: SINGLE (Line Drive, 89S, EV 91.9 MPH) |
| Batting: LHB Tat Rao |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 103.1 MPH) Rick Mendoza to second |
| Batting: RHB Andy Lee |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fielders Choice at 2nd, 1-6 (Groundball, 34S, EV 65.0 MPH) Rick Mendoza to third |
| Batting: SHB Toshikuni Komatsu |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 76.2 MPH) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 0 - Kuwana 6 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Kuwana Steel Dragons batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Mike Miller | |
| Batting: LHB George Robinson |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: SHB Adrián Uribe |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4, EV 77.5 MPH) |
| Pinch Hitting: LHB Norihisa Nakashima |
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Line Drive, 78D, EV 101.9 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Charles Pereira |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 78M, EV 103.1 MPH) Norihisa Nakashima to third |
| Pinch Hitting: LHB Yoshimatsu Takahashi |
0-0: Called Strike 0-1: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 9D, EV 103.1 MPH), Distance : 382 ft |
| Pitching: LHP Yvon Valcourt | |
| Batting: LHB Michael Carlson |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8LD, EV 110.0 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 3 runs, 3 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - Kuwana 9 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Kuwana Steel Dragons : RHP Curt Franklin | |
| Now at 2B: Adrián Uribe | |
| Now at 3B: Yoshimatsu Takahashi | |
| Now at SS: Charles Pereira | |
| Now in RF: Norihisa Nakashima | |
| Pinch Hitting: RHB Stan Mitchell |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 90.0 MPH) |
| Batting: RHB Máximo González |
0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 81.9 MPH) |
| Batting: LHB Sjoerd Lubbers |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Top of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - Kuwana 9 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Kuwana Steel Dragons batting - Pitching for Portland Chinook : LHP Yvon Valcourt | |
| Now at 3B: Ming Huang | |
| Batting: RHB António Ortíz |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 89D, EV 104.4 MPH) |
| Batting: RHB Natsume Kitamura |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9, EV 95.6 MPH) |
| Batting: RHB Orlando Barker |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB George Robinson |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - Kuwana 9 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Kuwana Steel Dragons : RHP Curt Franklin | |
| Pitching: LHP Carl Hughes | |
| Pinch Hitting: RHB Won-u Kim | 0-0: Fly out, F6 (Line Drive, 6, EV 61.9 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Gonzalo Torres |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 85.6 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Marshall Ackland |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 4-3 (Groundball, 34D, EV 108.8 MPH) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - Kuwana 9 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Kuwana Steel Dragons batting - Pitching for Portland Chinook : LHP Yvon Valcourt | |
| Now at 1B: Marshall Ackland | |
| Now at SS: Gonzalo Torres | |
| Now in RF: Won-u Kim | |
| Batting: SHB Adrián Uribe | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 73.8 MPH) |
| Batting: LHB Norihisa Nakashima |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 83.1 MPH) |
| Batting: RHB Charles Pereira | 0-0: SINGLE (Popup, 4MD, EV 67.5 MPH) |
| Batting: LHB Yoshimatsu Takahashi |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - Kuwana 9 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Kuwana Steel Dragons : LHP Carl Hughes | |
| Batting: RHB Miguel Morales |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD, EV 108.8 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Dale Cooper |
0-0: Ball 1-0: Ground out 1-3 (Groundball, 34S, EV 61.9 MPH) |
| Pinch Hitting: LHB Larry Sweet | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 78D, EV 96.2 MPH) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - Kuwana 9 | |
