 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Long Beach Oilers : RHP Jesús Hinojosa | |
| Pitching: RHP Jesús Hinojosa | |
| Batting: RHB Teddy Paterson |
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Line Drive, 7LM, EV 103.1 MPH) |
| Batting: RHB Larry Palmer |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ground out 2-3 (Groundball, 15S, EV 65.0 MPH) Teddy Paterson to third |
| Batting: RHB Alex Brooks |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 8LS, EV 86.9 MPH) Teddy Paterson scores |
| Batting: SHB Toshikuni Komatsu |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Alex Brooks to second |
| Batting: RHB Ming Huang |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Alex Brooks to third Toshikuni Komatsu to second |
| Batting: RHB Gonzalo Torres |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Alex Brooks scores Toshikuni Komatsu to third Ming Huang to second |
| Batting: RHB Dale Cooper |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Grounds into fielders choice 1-2 (Groundball, P, EV 66.9 MPH) Ming Huang to third Gonzalo Torres to second |
| Batting: RHB Pablo Ortega |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Top of the 1st over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 3 left on base; Portland 2 - Long Beach 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Long Beach Oilers batting - Pitching for Portland Chinook : LHP Yohachi Harada | |
| Pitching: LHP Yohachi Harada | |
| Batting: RHB José Espinoza | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7D, EV 78.1 MPH) |
| Batting: LHB Mushanokoji Matsumoto |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7LD, EV 110.0 MPH) |
| Batting: RHB Javier Torres |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 7LD, EV 94.4 MPH), Distance : 353 ft |
| Batting: RHB Marcos Colón |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 78XD, EV 110.0 MPH), Distance : 417 ft |
| Batting: LHB José Canseco |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 1st over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 2 - Long Beach 2 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Long Beach Oilers : RHP Jesús Hinojosa | |
| Batting: RHB Robert Wheeler |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 94.4 MPH) |
| Batting: RHB Teddy Paterson |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56, EV 111.2 MPH) |
| Batting: RHB Larry Palmer | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD, EV 94.4 MPH) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 2 - Long Beach 2 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Long Beach Oilers batting - Pitching for Portland Chinook : LHP Yohachi Harada | |
| Batting: RHB Justin Bugg |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 105.0 MPH) |
| Batting: RHB Sho Ono |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Chong-seop Yi |
0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 68.8 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 2 - Long Beach 2 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Long Beach Oilers : RHP Jesús Hinojosa | |
| Batting: RHB Alex Brooks |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Flyball, 78D, EV 95.0 MPH) |
| Batting: SHB Toshikuni Komatsu |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Ming Huang |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 7S, EV 91.9 MPH) Toshikuni Komatsu to second |
| Batting: RHB Gonzalo Torres |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Dale Cooper |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Portland 2 - Long Beach 2 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Long Beach Oilers batting - Pitching for Portland Chinook : LHP Yohachi Harada | |
| Batting: RHB Chae-ung Kim |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 88.8 MPH) |
| Batting: RHB José Espinoza |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Mushanokoji Matsumoto |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 107.5 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 2 - Long Beach 2 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Long Beach Oilers : RHP Jesús Hinojosa | |
| Batting: RHB Pablo Ortega |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Robert Wheeler |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Teddy Paterson |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6S, EV 61.2 MPH) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 2 - Long Beach 2 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Long Beach Oilers batting - Pitching for Portland Chinook : LHP Yohachi Harada | |
| Batting: RHB Javier Torres |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 1-3 (Groundball, 15S, EV 65.0 MPH) |
| Batting: RHB Marcos Colón | 0-0: SINGLE (Line Drive, 89M, EV 88.8 MPH) |
| Batting: LHB José Canseco |
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Line Drive, 89D, EV 105.0 MPH) Marcos Colón to third |
| Batting: RHB Justin Bugg |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball Wild Pitch! Marcos Colón scores José Canseco to third 1-2: Ball 2-2: Fly out, F7 (Line Drive, 78M, EV 106.9 MPH) |
| Batting: RHB Sho Ono |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Hit by Pitch |
| Batting: RHB Chong-seop Yi |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 4th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 2 - Long Beach 3 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Long Beach Oilers : RHP Jesús Hinojosa | |
| Pitching: RHP George Gaines | |
| Batting: LHB Tat Rao |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD, EV 83.8 MPH) |
| Batting: RHB Alex Brooks |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: SHB Toshikuni Komatsu |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 83.1 MPH) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 2 - Long Beach 3 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Long Beach Oilers batting - Pitching for Portland Chinook : LHP Yohachi Harada | |
| Pitching: RHP Tsuginori Yamamoto | |
| Batting: RHB Chae-ung Kim | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 92.5 MPH) |
| Pinch Hitting: LHB Kosami Yamada |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 89XD, EV 106.2 MPH), Distance : 446 ft |
| Batting: LHB Mushanokoji Matsumoto |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Javier Torres | 0-0: Fly out, F6 (Popup, 4MD, EV 63.1 MPH) |
| Batting: RHB Marcos Colón |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34S, EV 87.5 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 2 - Long Beach 4 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Long Beach Oilers : RHP George Gaines | |
| Now in RF: Kosami Yamada | |
| Batting: RHB Ming Huang |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out 5-3 (Groundball, 6S, EV 80.0 MPH) |
| Batting: RHB Gonzalo Torres |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LD, EV 85.6 MPH) |
| Pinch Hitting: LHB César López | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3S, EV 69.4 MPH) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 2 - Long Beach 4 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Long Beach Oilers batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Tsuginori Yamamoto | |
| Now in CF: Takeru Ohayashi | |
| Batting: LHB José Canseco |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Fly out, F9 (Flyball, 9S, EV 75.6 MPH) |
| Batting: RHB Justin Bugg |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Sho Ono |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 99.4 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 2 - Long Beach 4 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Long Beach Oilers : RHP George Gaines | |
| Pitching: RHP Koto Kondo | |
| Batting: RHB Pablo Ortega | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 106.2 MPH) |
| Batting: RHB Robert Wheeler |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F5 (Popup, 5SF, EV 70.0 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Joey Cote |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Top of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 2 - Long Beach 4 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Long Beach Oilers batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Tsuginori Yamamoto | |
| Pitching: LHP Yvon Valcourt | |
| Now at 2B: Joey Cote | |
| Batting: RHB Chong-seop Yi |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Hit by Pitch |
| Batting: RHB Chae-ung Kim |
0-0: Called Strike Chong-seop Yi steals 2nd base 0-1: Called Strike 0-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 84.4 MPH) |
| Batting: LHB Kosami Yamada |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7S, EV 91.9 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Roberto Delgado |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Groundball, 56, EV 110.0 MPH) Chong-seop Yi to third Runner from 3rd tries for Home, throw by LF and OUT! 7-2 |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 2 - Long Beach 4 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Long Beach Oilers : RHP Koto Kondo | |
| Now in LF: Roberto Delgado | |
| Now in RF: Munoto Yamada | |
| Batting: LHB Tat Rao |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34S, EV 83.8 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Won-u Kim |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: SINGLE (Line Drive, 7S, EV 111.9 MPH) |
| Pinch Hitting: LHB Larry Sweet |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 3D, EV 100.6 MPH) Won-u Kim to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by RF made at trailing runner, OUT! 9-6 |
| Pinch Hitting: RHB Scott Wilson | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LS, EV 87.5 MPH) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 2 - Long Beach 4 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Long Beach Oilers batting - Pitching for Portland Chinook : LHP Yvon Valcourt | |
| Now at 1B: Marshall Ackland | |
| Now at 3B: Scott Wilson | |
| Now in LF: Larry Sweet | |
| Pinch Hitting: RHB Ron Papenfuss |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4MD, EV 85.6 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Duk-yeo Park |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Carlos Cintrón |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F3 (Popup, 3SF, EV 65.6 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 2 - Long Beach 4 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Long Beach Oilers : RHP Koto Kondo | |
| Pitching: RHP António Vélez | |
| Now at 1B: Pancho Sousa | |
| Now at 3B: Duk-yeo Park | |
| Now at SS: Ron Papenfuss | |
| Pinch Hitting: RHB James Starr |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ground out U3 (Groundball, 34S, EV 85.6 MPH) |
| Pinch Hitting: LHB Rick Mendoza |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8RM, EV 98.1 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Lawrence Anderson |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9D, EV 76.2 MPH) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 2 - Long Beach 4 | |
