 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Sacramento Deltas : RHP Martin Allen | |
| Pitching: RHP Martin Allen | |
| Batting: RHB Nick Nichols |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 98.8 MPH) |
| Batting: LHB Yoshikazu Kawano |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Luis Bautista |
0-0: Foul Ball, location: 5F 0-1: DOUBLE (Line Drive, 9LM, EV 100.0 MPH) |
| Batting: LHB Sacco Verberk |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Fly out, F5 (Line Drive, 5D, EV 65.0 MPH) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - Sacramento 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Sacramento Deltas batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Vern Osborne | |
| Pitching: RHP Vern Osborne | |
| Batting: RHB Pedro Flores | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 56, EV 101.3 MPH) |
| Batting: RHB Felipe Ríos |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2RF 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Line Drive, 9LM, EV 83.8 MPH) |
| Batting: LHB Andrés Márquez |
0-0: Foul Ball, location: 5SF 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 5F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Ken Schit |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Base on Balls Felipe Ríos to second |
| Batting: RHB Álex Heredia |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Portland 0 - Sacramento 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Sacramento Deltas : RHP Martin Allen | |
| Batting: SHB Shigenobu Toyota | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 78M, EV 95.0 MPH) |
| Batting: LHB Stephen Davis |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Norogumi Nishida |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 91.9 MPH) |
| Batting: RHB Willie Wilson | 0-0: Fly out, F2 (Popup, 25F, EV 84.4 MPH) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - Sacramento 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Sacramento Deltas batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Vern Osborne | |
| Batting: RHB Mario Ramos |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Tom Williams |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 56, EV 85.6 MPH) |
| Batting: RHB Dale Harris |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: SINGLE (Line Drive, 4MD, EV 96.9 MPH) |
| Batting: SHB Álex Pacheco |
0-0: Ball Dale Harris is caught stealing 2nd base 2-6 |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - Sacramento 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Sacramento Deltas : RHP Martin Allen | |
| Batting: RHB Yasutake Koyama |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 6D, EV 100.0 MPH) |
| Batting: RHB Nick Nichols |
0-0: Sac Bunt to 5S - play at first, batter OUT! 5-3 Yasutake Koyama to second |
| Batting: LHB Yoshikazu Kawano |
0-0: Ball 1-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 78XD, EV 101.9 MPH), Distance : 410 ft |
| Batting: LHB Luis Bautista |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 5FF 2-2: Foul Ball, location: 3FF 2-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D, EV 95.6 MPH), Distance : 370 ft |
| Batting: LHB Sacco Verberk |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: SHB Shigenobu Toyota |
0-0: Foul Ball, location: 23F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball Sacco Verberk steals 2nd base 3-2: Strikes out swinging |
| Pitching: RHP Ignacio Sánchez | |
| Batting: LHB Stephen Davis |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Line Drive, 5D, EV 104.4 MPH) Sacco Verberk scores |
| Batting: RHB Norogumi Nishida |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD, EV 96.3 MPH) |
| Top of the 3rd over - 4 runs, 4 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 4 - Sacramento 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Sacramento Deltas batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Vern Osborne | |
| Batting: SHB Álex Pacheco |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2LF 1-1: Foul Ball, location: 7LMF 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Pedro Flores |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Fly out, F9 (Flyball, 9D, EV 101.3 MPH) |
| Batting: RHB Felipe Ríos |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F7 (Line Drive, 7S, EV 85.0 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 4 - Sacramento 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Sacramento Deltas : RHP Ignacio Sánchez | |
| Batting: RHB Willie Wilson | 0-0: SINGLE (Line Drive, 78M, EV 102.5 MPH) |
| Batting: RHB Yasutake Koyama |
0-0: Foul Ball, location: 5FF 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 5SF 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 25F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Ken Ward | 0-0: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6, EV 83.1 MPH) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 4 - Sacramento 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Sacramento Deltas batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Vern Osborne | |
| Pitching: RHP Evan van der Kamp | |
| Now at 2B: Ken Ward | |
| Now at SS: Yoshikazu Kawano | |
| Batting: LHB Andrés Márquez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 9LSF 3-2: Foul Ball, location: 25FF 3-2: Fly out, F3 (Popup, 23F, EV 90.0 MPH) |
| Batting: SHB Ken Schit |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 7LDF 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Álex Heredia |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SOLO HOME RUN (Line Drive, 89XD, EV 111.3 MPH), Distance : 442 ft |
| Batting: RHB Mario Ramos |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 107.5 MPH) |
| Batting: RHB Tom Williams |
0-0: Ball Mario Ramos is caught stealing 2nd base 2-4 |
| Bottom of the 4th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 4 - Sacramento 1 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Sacramento Deltas : RHP Ignacio Sánchez | |
| Now at 1B: Joe Williams | |
| Now at 2B: Dave Hodges | |
| Now at SS: Tsuneo Kitamura | |
| Now in LF: Brad Saunders | |
| Pinch Hitting: RHB Harvey Petherham |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Hit by Pitch |
| Batting: LHB Joe Wade |
0-0: Swinging Strike 0-1: Sac Bunt to 3S - play at first, batter OUT! 3-4 Harvey Petherham to second |
| Pinch Hitting: LHB Freddy Hernández |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 5SF 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Manabu Morita |
0-0: Foul Ball, location: 25F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5, EV 88.8 MPH) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 4 - Sacramento 1 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Sacramento Deltas batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Evan van der Kamp | |
| Now at C: Ángelo Martínez | |
| Now at 1B: Fraser Ebeling | |
| Now at 2B: Harvey Petherham | |
| Now at 3B: Raymundo Lameira | |
| Now at SS: Ken Ward | |
| Now in LF: Freddy Hernández | |
| Now in CF: Manabu Morita | |
| Batting: RHB Tom Williams |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 3FF 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 9LSF 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 86.3 MPH) |
| Batting: RHB Dale Harris |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: SHB Álex Pacheco |
0-0: Called Strike 0-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6, EV 108.8 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 4 - Sacramento 1 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Sacramento Deltas : RHP Ignacio Sánchez | |
| Pitching: RHP Jim Davis | |
| Now at C: Foppe Ros | |
| Now in RF: Ramiro González | |
| Batting: SHB Fraser Ebeling | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 102.5 MPH) |
| Batting: RHB Ángelo Martínez | 0-0: SOLO HOME RUN (Line Drive, 9LD, EV 98.8 MPH), Distance : 357 ft |
| Batting: RHB Raymundo Lameira |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Jeremy Jones |
0-0: Foul Ball, location: 25FF 0-1: Foul Ball, location: 3F 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 105.0 MPH) |
| Batting: RHB Ken Ward |
0-0: Ball Jeremy Jones steals 2nd base 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 3F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Harvey Petherham |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6M, EV 101.9 MPH) |
| Top of the 6th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 5 - Sacramento 1 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Sacramento Deltas batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Evan van der Kamp | |
| Pitching: RHP Finlay MacEwan | |
| Now in RF: Bill Church | |
| Batting: LHB Brad Saunders |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F5 (Popup, 5S, EV 80.0 MPH) |
| Batting: RHB Dave Hodges |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 9LSF 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Eng-hee Chin |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 5SF 1-1: Fly out, F5 (Popup, 5SF, EV 84.4 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 5 - Sacramento 1 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Sacramento Deltas : RHP Jim Davis | |
| Pitching: RHP Kazuhiko Wada | |
| Batting: LHB Joe Wade |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Line Drive, 9, EV 87.5 MPH) |
| Batting: LHB Freddy Hernández |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34, EV 104.4 MPH) |
| Batting: RHB Manabu Morita |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 5 - Sacramento 1 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Sacramento Deltas batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Finlay MacEwan | |
| Pitching: RHP Rubén Hernández | |
| Batting: RHB Joe Williams |
0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 71.3 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Trent Lester |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 9LSF 3-2: Base on Balls |
| Pinch Hitting: RHB Johnny McDaniel |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: SINGLE (Line Drive, 3D, EV 95.6 MPH) Trent Lester to second |
| Pinch Hitting: RHB Yong-hyun Sang |
0-0: DOUBLE (Line Drive, 89M, EV 106.3 MPH) Trent Lester scores Johnny McDaniel to third |
| Batting: RHB Foppe Ros | 0-0: Fly out, F3 (Popup, 3SF, EV 87.5 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Juan Jose Martínez |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 95.0 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 5 - Sacramento 2 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Sacramento Deltas : RHP Kazuhiko Wada | |
| Now at 3B: Raúl Narvaez | |
| Now at SS: Johnny McDaniel | |
| Now in CF: Yong-hyun Sang | |
| Now in RF: Juan Jose Martínez | |
| Batting: SHB Fraser Ebeling |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 23FF 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 96.9 MPH) |
| Batting: RHB Ángelo Martínez |
0-0: Foul Ball, location: 9LDF 0-1: Fly out, F4 (Popup, 3, EV 78.8 MPH) |
| Batting: RHB Raymundo Lameira |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 23F 0-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Bill Church |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 5 - Sacramento 2 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Sacramento Deltas batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Rubén Hernández | |
| Batting: LHB Brad Saunders |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 7LSF 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Dave Hodges |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 5FF 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 9LSF 2-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Eng-hee Chin |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: DOUBLE (Line Drive, 89D, EV 105.6 MPH) Brad Saunders to third Runner from 3rd tries for Home, throw by RF and OUT! 9-4-2 Eng-hee Chin to third |
| Pinch Hitting: LHB Oeke Verwest |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 9LSF 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 5 - Sacramento 2 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Sacramento Deltas : RHP Kazuhiko Wada | |
| Pitching: RHP Bob Powell | |
| Now at 1B: Oeke Verwest | |
| Pinch Hitting: RHB Cipriano Camacho |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F2 (Popup, 3SF, EV 71.3 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Jackson Wiley |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Reached on error, E5 (Groundball, 56, EV 96.9 MPH) |
| Batting: RHB Sergio Campos |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: DOUBLE (Flyball, 89XD, EV 101.9 MPH) Jackson Wiley scores |
| Pinch Hitting: RHB John Bagnall |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM, EV 84.4 MPH) |
| Pinch Hitting: LHB Andrés Flores |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 25FF 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 1 run, 1 hit, 1 error, 1 left on base; Portland 6 - Sacramento 2 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Sacramento Deltas batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Rubén Hernández | |
| Pitching: RHP António Matos | |
| Now at 2B: Jackson Wiley | |
| Now at SS: Dane Shawcross | |
| Now in LF: Wei-hong Tse | |
| Now in CF: Bill Church | |
| Now in RF: Tyler Tween | |
| Batting: RHB Raúl Narvaez |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9, EV 91.3 MPH) |
| Batting: RHB Johnny McDaniel |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 9LSF 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM, EV 88.1 MPH) |
| Batting: RHB Yong-hyun Sang |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 101.3 MPH) |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 6 - Sacramento 2 | |
