 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Shin Seiki Evas batting - Pitching for Aurora Borealis : LHP Thibault Dejean | |
| Pitching: LHP Thibault Dejean | |
| Batting: RHB Jorge Reyes |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6S, EV 64.4 MPH) |
| Batting: LHB Ryo Takahashi |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 4M, EV 98.8 MPH) |
| Batting: LHB Herman Hill | 0-0: SINGLE (Flyball, 4MD, EV 88.1 MPH) |
| Batting: LHB Héctor Ramírez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34, EV 86.3 MPH) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Shin Seiki 0 - Aurora 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Aurora Borealis batting - Pitching for Shin Seiki Evas : LHP Lee Barraclough | |
| Pitching: LHP Lee Barraclough | |
| Batting: RHB Masamichi Daikawa | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5L, EV 83.1 MPH) |
| Batting: SHB Mark Newton |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 5SF 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Bartolo Mora |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 25F 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 89S, EV 95.0 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Shin Seiki 0 - Aurora 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Shin Seiki Evas batting - Pitching for Aurora Borealis : LHP Thibault Dejean | |
| Batting: LHB Akke Davids |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Flyball, 7S, EV 93.1 MPH) |
| Batting: LHB Juan Mendoza |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 78M, EV 85.6 MPH) |
| Batting: LHB Harry Bell |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 3FF 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 7LMF 2-2: Ground out U3 (Groundball, 34, EV 100.6 MPH) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Shin Seiki 0 - Aurora 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Aurora Borealis batting - Pitching for Shin Seiki Evas : LHP Lee Barraclough | |
| Batting: RHB Hideki Nishikawa |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F6 (Popup, P, EV 83.1 MPH) |
| Batting: LHB Ángel Silva |
0-0: Foul Ball, location: 23FF 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 3F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 7S, EV 96.9 MPH) |
| Batting: SHB José Alemán |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Flyball, 6D, EV 97.5 MPH) |
| Batting: LHB Vicente Carvajal |
0-0: Ball José Alemán steals 2nd base 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 5F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 7LMF 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Shin Seiki 0 - Aurora 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Shin Seiki Evas batting - Pitching for Aurora Borealis : LHP Thibault Dejean | |
| Batting: LHB Yosuke Morimoto | 0-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8RM, EV 96.9 MPH) |
| Batting: RHB Manny Moreno |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 9LSF 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jorge Reyes |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Ryo Takahashi |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Shin Seiki 0 - Aurora 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Aurora Borealis batting - Pitching for Shin Seiki Evas : LHP Lee Barraclough | |
| Batting: LHB Raúl Muñóz |
0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5, EV 89.4 MPH) |
| Batting: RHB Pedro Luján |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Masamichi Daikawa |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 3F 2-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Shin Seiki 0 - Aurora 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Shin Seiki Evas batting - Pitching for Aurora Borealis : LHP Thibault Dejean | |
| Batting: LHB Herman Hill | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 89M, EV 92.5 MPH) |
| Batting: LHB Héctor Ramírez |
0-0: Ball 1-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 78XD, EV 100.0 MPH), Distance : 408 ft |
| Batting: LHB Akke Davids |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D, EV 98.8 MPH), Distance : 377 ft |
| Batting: LHB Juan Mendoza |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: SINGLE (Groundball, 4, EV 91.3 MPH) |
| Pitching: RHP Yellel Twia | |
| Batting: LHB Harry Bell |
0-0: Called Strike 0-1: Grounds into double play, 1-6-3 (Groundball, 13S, EV 72.5 MPH) |
| Top of the 4th over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 0 left on base; Shin Seiki 2 - Aurora 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Aurora Borealis batting - Pitching for Shin Seiki Evas : LHP Lee Barraclough | |
| Batting: SHB Mark Newton | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 8LD, EV 98.1 MPH) |
| Batting: LHB Bartolo Mora |
0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD, EV 101.3 MPH) Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw by CF |
| Batting: RHB Hideki Nishikawa |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Ángel Silva |
0-0: Ball 1-0: Called Strike Hideki Nishikawa steals 2nd base 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D, EV 90.6 MPH) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw by LF |
| Batting: SHB José Alemán |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LD, EV 86.3 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Shin Seiki 2 - Aurora 1 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Shin Seiki Evas batting - Pitching for Aurora Borealis : RHP Yellel Twia | |
| Pitching: LHP Héctor Gutiérrez | |
| Now in LF: José Alnozo | |
| Batting: LHB Yosuke Morimoto |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 3F 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Manny Moreno |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 7LMF 0-2: Ball 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34, EV 103.8 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Takehide Kichida |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 9LSF 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 101.9 MPH) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Shin Seiki 2 - Aurora 1 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Aurora Borealis batting - Pitching for Shin Seiki Evas : LHP Lee Barraclough | |
| Pitching: LHP Charlie Conner | |
| Now at 2B: Takehide Kichida | |
| Batting: LHB Vicente Carvajal | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 69.4 MPH) |
| Batting: LHB Raúl Muñóz |
0-0: Foul Ball, location: 3DF 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 106.9 MPH) |
| Batting: RHB Pedro Luján |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Line Drive, 34D, EV 101.3 MPH) |
| Batting: SHB José Alnozo |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2RF 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Shin Seiki 2 - Aurora 1 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Shin Seiki Evas batting - Pitching for Aurora Borealis : LHP Héctor Gutiérrez | |
| Pitching: LHP Lyndon Marshland | |
| Now at 1B: Julian Shaw | |
| Pinch Hitting: RHB Yosai Otani |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 5FF 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 106.9 MPH) |
| Pinch Hitting: LHB Mark Ash |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M, EV 96.3 MPH) |
| Pinch Hitting: LHB Carlos De La Garza |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Shin Seiki 2 - Aurora 1 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Aurora Borealis batting - Pitching for Shin Seiki Evas : LHP Charlie Conner | |
| Pitching: RHP António Patino | |
| Now at C: Yoshitora Mori | |
| Now at 1B: Yosuke Morimoto | |
| Now at 3B: Mark Ash | |
| Now in LF: Tsuruki Inomata | |
| Now in RF: Yosai Otani | |
| Pinch Hitting: RHB Robert Godefroy |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB José Soto |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 5F 0-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: LHB Leopoldo Paparelli |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 5SF 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F4 (Line Drive, 4D, EV 65.6 MPH) |
| Batting: LHB Ángel Silva |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7S, EV 91.3 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Shin Seiki 2 - Aurora 1 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Shin Seiki Evas batting - Pitching for Aurora Borealis : LHP Lyndon Marshland | |
| Pitching: RHP Gui Sun | |
| Now at 2B: Pedro Luján | |
| Now at 3B: Robert Godefroy | |
| Now in RF: Leopoldo Paparelli | |
| Batting: RHB Takejiro Saikawa |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: DOUBLE (Flyball, 89D, EV 100.6 MPH) |
| Batting: LHB Juan Mendoza |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 95.6 MPH) |
| Batting: SHB Tsuruki Inomata |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 3F 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9D, EV 93.1 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Juan Carlos Gutiérrez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: 2-RUN HOME RUN (Line Drive, 7D, EV 96.9 MPH), Distance : 375 ft |
| Pinch Hitting: RHB Roberto Bermúdez |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out U3 (Groundball, 34, EV 103.1 MPH) |
| Top of the 7th over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Shin Seiki 4 - Aurora 1 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Aurora Borealis batting - Pitching for Shin Seiki Evas : RHP António Patino | |
| Pitching: RHP Yoshifumi Ohara | |
| Now at 1B: Mark Ash | |
| Now at 3B: Juan Carlos Gutiérrez | |
| Now at SS: Roberto Bermúdez | |
| Batting: SHB José Alemán |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Vicente Carvajal |
0-0: Foul Ball, location: 2LF 0-1: Foul Ball, location: 25F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Julian Shaw |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 25F 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RS, EV 89.4 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Shin Seiki 4 - Aurora 1 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Shin Seiki Evas batting - Pitching for Aurora Borealis : RHP Gui Sun | |
| Pitching: LHP Alex Cox | |
| Batting: RHB Takehide Kichida |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 9LSF 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yosai Otani |
0-0: Foul Ball, location: 9LDF 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 9LDF 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM, EV 93.8 MPH) |
| Batting: LHB Mark Ash |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Fly out, F9 (Flyball, 89D, EV 104.4 MPH) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Shin Seiki 4 - Aurora 1 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Aurora Borealis batting - Pitching for Shin Seiki Evas : RHP Yoshifumi Ohara | |
| Pitching: LHP Keith Padbury | |
| Pinch Hitting: RHB Frank Trembath |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB José Alnozo |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Batting: RHB Robert Godefroy | 0-0: Fly out, F9 (Line Drive, 9S, EV 91.3 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Shin Seiki 4 - Aurora 1 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Shin Seiki Evas batting - Pitching for Aurora Borealis : LHP Alex Cox | |
| Pitching: RHP Barry Rodríguez | |
| Now at 2B: Robert Godefroy | |
| Now at 3B: Frank Trembath | |
| Pinch Hitting: LHB León Aguilar |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 5F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 78S, EV 96.9 MPH) |
| Batting: RHB Takejiro Saikawa | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 91.9 MPH) |
| Batting: LHB Juan Mendoza | 0-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4D, EV 73.1 MPH) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Shin Seiki 4 - Aurora 1 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Aurora Borealis batting - Pitching for Shin Seiki Evas : LHP Keith Padbury | |
| Pitching: RHP Mike O'Halloran | |
| Now at C: Cliff Harvey | |
| Batting: LHB José Soto |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Leopoldo Paparelli |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4M, EV 86.3 MPH) |
| Batting: LHB Ángel Silva |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: DOUBLE (Line Drive, 9LS, EV 95.0 MPH) |
| Batting: SHB José Alemán |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5S, EV 65.0 MPH) |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Shin Seiki 4 - Aurora 1 | |
