 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Hartford Harpoon batting - Pitching for San Juan Coqui : RHP Vicente Díaz | |
| Pitching: RHP Vicente Díaz | |
| Batting: RHB Griff Aspinwall |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 102.5 MPH) |
| Batting: SHB Germão Ermito |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2LF 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 5F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Carlos Garza | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 89D, EV 104.4 MPH) |
| Batting: LHB Bae Ko |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 3FF 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Hartford 0 - San Juan 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| San Juan Coqui batting - Pitching for Hartford Harpoon : RHP Ronaldo Hernández | |
| Pitching: RHP Ronaldo Hernández | |
| Batting: LHB Juan Borges |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Zinedine Cozens |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4, EV 110.0 MPH) |
| Batting: RHB John Pulsifer |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 103.1 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hartford 0 - San Juan 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Hartford Harpoon batting - Pitching for San Juan Coqui : RHP Vicente Díaz | |
| Batting: LHB Pedro Coronado |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 7LMF 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2RF 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 7S, EV 83.1 MPH) |
| Batting: RHB Gerard Stark |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 105.6 MPH) |
| Batting: SHB Yataro Sugano |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Frank Walker |
0-0: Foul Ball, location: 3DF 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Gerard Stark to second |
| Batting: RHB Yoichibei Miura |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Line Drive, 3D, EV 98.8 MPH) Gerard Stark to third Frank Walker to second Runner from 3rd tries for Home, throw by RF and OUT! 9-2 |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Hartford 0 - San Juan 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| San Juan Coqui batting - Pitching for Hartford Harpoon : RHP Ronaldo Hernández | |
| Batting: LHB José Ramírez |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 9LMF 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Tim Baker |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Gerald Contaldo |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 5FF 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 3DF 3-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hartford 0 - San Juan 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Hartford Harpoon batting - Pitching for San Juan Coqui : RHP Vicente Díaz | |
| Pitching: RHP Dylan Peden | |
| Batting: RHB Griff Aspinwall |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Germão Ermito |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 5SF 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 7D, EV 111.3 MPH) |
| Batting: RHB Carlos Garza |
0-0: Ball 1-0: Ground out U3 (Groundball, 34, EV 84.4 MPH) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hartford 0 - San Juan 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| San Juan Coqui batting - Pitching for Hartford Harpoon : RHP Ronaldo Hernández | |
| Batting: RHB Chan-su Ch'on |
0-0: Foul Ball, location: 3FF 0-1: Foul Ball, location: 2LF 0-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 88.8 MPH) |
| Batting: RHB Germán Lima |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4D, EV 67.5 MPH) |
| Batting: LHB Lance Woodward |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 5SF 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hartford 0 - San Juan 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Hartford Harpoon batting - Pitching for San Juan Coqui : RHP Dylan Peden | |
| Pitching: LHP Melvin Romero | |
| Batting: LHB Bae Ko |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Hit by Pitch |
| Batting: LHB Pedro Coronado |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 89M, EV 91.9 MPH) Bae Ko to second |
| Batting: RHB Gerard Stark |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Bae Ko to third Pedro Coronado to second |
| Batting: SHB Yataro Sugano |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 23F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 9LSF 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9D, EV 101.3 MPH) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw by RF |
| Batting: RHB Frank Walker |
0-0: Foul Ball, location: 23F 0-1: Foul Ball, location: 23F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Pitching: RHP Mauro Rodríguez | |
| Batting: RHB Yoichibei Miura |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Fielders Choice at 2nd, U6 (Groundball, 6M, EV 82.5 MPH) |
| Top of the 4th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Hartford 1 - San Juan 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| San Juan Coqui batting - Pitching for Hartford Harpoon : RHP Ronaldo Hernández | |
| Batting: LHB Juan Borges |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 7LSF 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Zinedine Cozens |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9D, EV 96.9 MPH) |
| Batting: RHB John Pulsifer |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8LS, EV 86.9 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hartford 1 - San Juan 0 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Hartford Harpoon batting - Pitching for San Juan Coqui : RHP Mauro Rodríguez | |
| Now at 2B: Okura Abe | |
| Pinch Hitting: RHB Arnold Kent |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Takayuki Yamada |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Pu-feng Shuo |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 9LDF 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hartford 1 - San Juan 0 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| San Juan Coqui batting - Pitching for Hartford Harpoon : RHP Ronaldo Hernández | |
| Pitching: LHP Jean-Pierre Thomas | |
| Now at C: Manuel De Jesús | |
| Now at 1B: Juan Coronado | |
| Now at 2B: Takayuki Yamada | |
| Now at 3B: Arnold Kent | |
| Now at SS: Carlos Martínez | |
| Batting: LHB José Ramírez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 7LMF 2-2: Fly out, F5 (Popup, 25F, EV 83.8 MPH) |
| Batting: LHB Tim Baker |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 90.0 MPH) |
| Batting: RHB Gerald Contaldo |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 34, EV 93.8 MPH) |
| Batting: RHB Chan-su Ch'on |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Gerald Contaldo to second |
| Batting: RHB Germán Lima |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: SINGLE (Line Drive, 9S, EV 92.5 MPH) Gerald Contaldo to third Chan-su Ch'on to second Gerald Contaldo scores Chan-su Ch'on to third |
| Batting: LHB Lance Woodward | 0-0: Fly out, F9 (Line Drive, 9S, EV 71.9 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Hartford 1 - San Juan 1 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Hartford Harpoon batting - Pitching for San Juan Coqui : RHP Mauro Rodríguez | |
| Pitching: RHP Leonard Hurley | |
| Now at C: Greg Boswell | |
| Now at 1B: James Boyle | |
| Now at 2B: Robert Baudin | |
| Now at 3B: Inácio Bacelar | |
| Now at SS: Okura Abe | |
| Now in LF: Stephen May | |
| Now in CF: Manabu Kichida | |
| Pinch Hitting: RHB Guang Liu |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: LHB Sean López |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 5FF 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Hwui-ning Yei |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Pinch Hitting: LHB Félix Flores |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Hartford 1 - San Juan 1 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| San Juan Coqui batting - Pitching for Hartford Harpoon : LHP Jean-Pierre Thomas | |
| Now in LF: Sean López | |
| Now in CF: Guang Liu | |
| Now in RF: Félix Flores | |
| Batting: LHB Manabu Kichida |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: SINGLE (Line Drive, 89M, EV 101.3 MPH) |
| Batting: RHB Okura Abe |
0-0: Ball 1-0: Bunted foul 1-1: Bunt - Flyout to 2R! F2 |
| Batting: RHB Wildemar Fantone |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Grounds into double play, U3-6 (Groundball, 3L, EV 102.5 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Hartford 1 - San Juan 1 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Hartford Harpoon batting - Pitching for San Juan Coqui : RHP Leonard Hurley | |
| Batting: RHB Carlos Martínez |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4D, EV 99.4 MPH) |
| Batting: LHB Juan Coronado |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 7LDF 0-2: Ball 1-2: Reached on error, E6 (Groundball, 6, EV 81.3 MPH) |
| Batting: RHB Arnold Kent |
0-0: Ball 1-0: Ball Juan Coronado steals 2nd base 2-0: Foul Ball, location: 5FF 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Takayuki Yamada |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 74.4 MPH) |
| Top of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 1 error, 1 left on base; Hartford 1 - San Juan 1 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| San Juan Coqui batting - Pitching for Hartford Harpoon : LHP Jean-Pierre Thomas | |
| Pitching: RHP Milton McLean | |
| Batting: RHB Robert Baudin |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: DOUBLE (Line Drive, 78D, EV 98.8 MPH) |
| Batting: RHB Inácio Bacelar | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 56D, EV 95.6 MPH) |
| Batting: RHB Stephen May |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Groundball, 5L, EV 106.9 MPH) Robert Baudin scores |
| Pinch Hitting: RHB José Camacho |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 95.6 MPH) Stephen May to third |
| Batting: RHB James Boyle |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 3F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 2-3 (Groundball, 2R, EV 66.9 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Hartford 1 - San Juan 2 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Hartford Harpoon batting - Pitching for San Juan Coqui : RHP Leonard Hurley | |
| Pitching: LHP Barry Hampton | |
| Now in RF: Greg Hyde | |
| Batting: RHB Manuel De Jesús |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Guang Liu |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 9LMF 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RD, EV 111.3 MPH) |
| Batting: LHB Sean López | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 81.3 MPH) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Hartford 1 - San Juan 2 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| San Juan Coqui batting - Pitching for Hartford Harpoon : RHP Milton McLean | |
| Pitching: LHP Fernando Ramos | |
| Batting: SHB Greg Boswell |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 3F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 9LMF 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 85.0 MPH) |
| Batting: LHB Manabu Kichida |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 106.3 MPH) |
| Batting: RHB Okura Abe |
0-0: Bunted foul 0-1: Ball 1-1: Bunt missed! 1-2: Foul Ball, location: 3FF 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Wildemar Fantone | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 98.8 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Hartford 1 - San Juan 2 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Hartford Harpoon batting - Pitching for San Juan Coqui : LHP Barry Hampton | |
| Pitching: RHP Dean Spargo | |
| Batting: SHB Hwui-ning Yei |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 5FF 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Félix Flores |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 88.1 MPH) |
| Batting: RHB Carlos Martínez |
0-0: Swinging Strike 0-1: DOUBLE (Flyball, 78XD, EV 108.1 MPH) |
| Batting: LHB Juan Coronado |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Top of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Hartford 1 - San Juan 2 | |
