 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Long Beach Oilers : RHP Grady Pace | |
| Pitching: RHP Grady Pace | |
| Batting: LHB Bill Church |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 7LMF 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Sacco Verberk |
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Line Drive, 89M, EV 102.5 MPH) |
| Batting: LHB Luis Bautista |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 25F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8RS, EV 86.9 MPH) |
| Batting: RHB Jeremy Jones |
0-0: Foul Ball, location: 9LSF 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball Passed Ball! Sacco Verberk to third 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 90.0 MPH) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - Long Beach 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Long Beach Oilers batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Ramón Ávila | |
| Pitching: RHP Ramón Ávila | |
| Batting: RHB Karst van Vugt |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out 1-3 (Groundball, 13S, EV 68.1 MPH) |
| Batting: RHB Carlos Peña |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 78S, EV 90.6 MPH) |
| Batting: RHB Atsushi Ono |
0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 95.0 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - Long Beach 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Long Beach Oilers : RHP Grady Pace | |
| Batting: LHB Stephen Davis |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Fly out, F3 (Popup, 23F, EV 90.0 MPH) |
| Batting: SHB Shigenobu Toyota |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 83.8 MPH) |
| Batting: LHB Yoshikazu Kawano | 0-0: SINGLE (Line Drive, 78M, EV 109.4 MPH) |
| Batting: RHB Willie Wilson |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Line Drive, 7S, EV 92.5 MPH) Yoshikazu Kawano to second |
| Batting: RHB Ken Ward |
0-0: Foul Ball, location: 23FF 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 6D, EV 101.3 MPH) Yoshikazu Kawano to third Willie Wilson to second Yoshikazu Kawano scores Willie Wilson to third |
| Batting: LHB Bill Church |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 78M, EV 85.0 MPH) |
| Top of the 2nd over - 1 run, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 1 - Long Beach 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Long Beach Oilers batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Ramón Ávila | |
| Batting: LHB Kanai Aliimalu |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Israel Torrado |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Flyball, 8RS, EV 93.1 MPH) |
| Batting: RHB Chad Marshall |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56, EV 81.3 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 1 - Long Beach 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Long Beach Oilers : RHP Grady Pace | |
| Batting: LHB Sacco Verberk |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out U3 (Groundball, 34, EV 103.1 MPH) |
| Batting: LHB Luis Bautista |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Jeremy Jones |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 3-1 (Groundball, 34, EV 86.9 MPH) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 1 - Long Beach 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Long Beach Oilers batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Ramón Ávila | |
| Batting: SHB Armando De La Cruz |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RD, EV 105.0 MPH) |
| Batting: RHB José Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F9 (Line Drive, 9S, EV 96.9 MPH) |
| Batting: RHB Jaap Huysmans |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 96.3 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 1 - Long Beach 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Long Beach Oilers : RHP Grady Pace | |
| Batting: LHB Stephen Davis |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Hit by Pitch |
| Batting: SHB Shigenobu Toyota |
0-0: Bunted foul 0-1: Bunted foul 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Stephen Davis to second |
| Batting: LHB Yoshikazu Kawano |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Grounds into double play, 3-6-1 (Groundball, 34, EV 85.6 MPH) Stephen Davis to third |
| Batting: RHB Willie Wilson |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Long Beach 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Long Beach Oilers batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Ramón Ávila | |
| Batting: RHB Karst van Vugt | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 34, EV 76.9 MPH) |
| Batting: RHB Carlos Peña |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: DOUBLE (Line Drive, 89D, EV 103.8 MPH) - OUT at third base trying to stretch hit. |
| Batting: RHB Atsushi Ono |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 9LMF 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Kanai Aliimalu |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 5F 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Long Beach 0 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Long Beach Oilers : RHP Grady Pace | |
| Batting: RHB Ken Ward |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5L, EV 79.4 MPH) |
| Batting: LHB Bill Church |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Sacco Verberk |
0-0: Called Strike 0-1: Ball Bill Church steals 2nd base (no throw) 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out U3 (Groundball, 3L, EV 89.4 MPH) Bill Church to third |
| Batting: LHB Luis Bautista |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out looking |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Long Beach 0 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Long Beach Oilers batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Ramón Ávila | |
| Batting: RHB Israel Torrado |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F4 (Popup, 34D, EV 43.8 MPH) |
| Batting: RHB Chad Marshall |
0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 91.3 MPH) |
| Batting: SHB Armando De La Cruz |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 9S, EV 89.4 MPH) |
| Batting: RHB José Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F5 (Line Drive, 5, EV 74.4 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Long Beach 0 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Long Beach Oilers : RHP Grady Pace | |
| Batting: RHB Jeremy Jones |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Stephen Davis |
0-0: Ball 1-0: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 100.6 MPH) |
| Batting: SHB Shigenobu Toyota |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Reached on error, E4 (Groundball, 4, EV 89.4 MPH) |
| Pitching: RHP Warner Stritter | |
| Batting: LHB Yoshikazu Kawano |
0-0: Ball 1-0: Ball Shigenobu Toyota steals 2nd base 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Willie Wilson |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 5DF 0-2: Ball 1-2: DOUBLE (Line Drive, 78D, EV 98.1 MPH) Shigenobu Toyota scores Yoshikazu Kawano to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw by LF |
| Batting: RHB Ken Ward |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 5SF 0-2: Foul Ball, location: 9LMF 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 2 runs, 1 hit, 1 error, 1 left on base; Portland 3 - Long Beach 0 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Long Beach Oilers batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Ramón Ávila | |
| Batting: RHB Jaap Huysmans |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 9LDF 1-1: Foul Ball, location: 9LDF 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Karst van Vugt |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Carlos Peña |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 106.9 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 3 - Long Beach 0 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Long Beach Oilers : RHP Warner Stritter | |
| Batting: LHB Bill Church |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Sacco Verberk |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7S, EV 84.4 MPH) |
| Batting: LHB Luis Bautista |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: SINGLE (Line Drive, 6MD, EV 107.5 MPH) |
| Batting: RHB Jeremy Jones |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 7LMF 1-1: Foul Ball, location: 5F 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 3 - Long Beach 0 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Long Beach Oilers batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Ramón Ávila | |
| Batting: RHB Atsushi Ono |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 5F 0-2: Fly out, F2 (Popup, 23F, EV 90.0 MPH) |
| Batting: LHB Kanai Aliimalu |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 3F 2-2: Ball 3-2: Ground out U3 (Groundball, 34, EV 86.3 MPH) |
| Batting: RHB Israel Torrado |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LM, EV 91.9 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 3 - Long Beach 0 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Long Beach Oilers : RHP Warner Stritter | |
| Pitching: RHP Matsuyo Sugiyama | |
| Batting: LHB Stephen Davis |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 89D, EV 110.0 MPH) |
| Batting: SHB Shigenobu Toyota |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7, EV 100.0 MPH) |
| Batting: LHB Yoshikazu Kawano |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 25F 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Willie Wilson |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 5SF 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4MD, EV 96.9 MPH) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 3 - Long Beach 0 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Long Beach Oilers batting - Pitching for Portland Chinook : RHP Ramón Ávila | |
| Batting: RHB Chad Marshall |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Pitching: RHP Il-hwan Yun | |
| Batting: SHB Armando De La Cruz |
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Line Drive, 7LM, EV 93.8 MPH) Chad Marshall to third |
| Batting: RHB José Rodríguez | 0-0: Reached on error, E1 (Groundball, P, EV 70.0 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Alfredo Martínez |
0-0: Ball 1-0: Grounds into fielders choice 5-2 (Groundball, 56S, EV 66.3 MPH) Armando De La Cruz to third José Rodríguez to second |
| Batting: RHB Karst van Vugt |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 6D, EV 102.5 MPH) Armando De La Cruz scores José Rodríguez to third Alfredo Martínez to second |
| Batting: RHB Carlos Peña |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 25F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls José Rodríguez scores Alfredo Martínez to third Karst van Vugt to second |
| Batting: RHB Atsushi Ono |
0-0: Ball Wild Pitch! Alfredo Martínez scores Karst van Vugt to third Carlos Peña to second 1-0: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 103.1 MPH) Karst van Vugt scores Carlos Peña to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by CF to home Atsushi Ono to second |
| Pitching: RHP Bruce Lewis | |
| Batting: LHB Kanai Aliimalu |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9D, EV 97.5 MPH) |
| Batting: RHB Israel Torrado |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 25, EV 68.1 MPH) (infield hit) Atsushi Ono to third |
| Batting: RHB Chad Marshall |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: DOUBLE (Line Drive, 9LM, EV 104.4 MPH) Atsushi Ono scores Israel Torrado to third Runner from 3rd tries for Home, throw by RF and OUT! 9-4-2 |
| Bottom of the 8th over - 6 runs, 5 hits, 1 error, 1 left on base; Portland 3 - Long Beach 6 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Chinook batting - Pitching for Long Beach Oilers : RHP Matsuyo Sugiyama | |
| Pitching: RHP Senzo Matsuo | |
| Now at 2B: Jonas Budding | |
| Batting: RHB Ken Ward |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 3FF 0-2: Fly out, F6 (Popup, 6MS, EV 82.5 MPH) |
| Batting: LHB Bill Church | 0-0: Ground out 3-1 (Groundball, 13, EV 85.0 MPH) |
| Batting: LHB Sacco Verberk |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Luis Bautista |
0-0: Ball Wild Pitch! Sacco Verberk to second 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 3 - Long Beach 6 | |
